Smart mission! Happy change!

Come and Follow Me!

요한복음 1:35-1:51 본문닫기

설교본문

35 ○또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가
36 예수께서 거니심을 보고 말하되 보라 하나님의 어린 양이로다
37 두 제자가 그의 말을 듣고 예수를 따르거늘
38 예수께서 돌이켜 그 따르는 것을 보시고 물어 이르시되 무엇을 구하느냐 이르되 랍비여 어디 계시오니이까 하니 (랍비는 번역하면 선생이라)
39 예수께서 이르시되 와서 보라 그러므로 그들이 가서 계신 데를 보고 그 날 함께 거하니 때가 열 시쯤 되었더라
40 요한의 말을 듣고 예수를 따르는 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레라
41 그가 먼저 자기의 형제 시몬을 찾아 말하되 우리가 메시야를 만났다 하고 (메시야는 번역하면 그리스도라)
42 데리고 예수께로 오니 예수께서 보시고 이르시되 네가 요한의 아들 시몬이니 장차 게바라 하리라 하시니라 (게바는 번역하면 베드로라)
43 ○이튿날 예수께서 갈릴리로 나가려 하시다가 빌립을 만나 이르시되 나를 따르라 하시니
44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네 벳새다 사람이라
45 빌립이 나다나엘을 찾아 이르되 모세가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그이를 우리가 만났으니 요셉의 아들 나사렛 예수니라
46 나다나엘이 이르되 나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐 빌립이 이르되 와서 보라 하니라
47 예수께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그를 가리켜 이르시되 보라 이는 참으로 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다
48 나다나엘이 이르되 어떻게 나를 아시나이까 예수께서 대답하여 이르시되 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래에 있을 때에 보았노라
49 나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다
50 예수께서 대답하여 이르시되 내가 너를 무화과나무 아래에서 보았다 하므로 믿느냐 이보다 더 큰 일을 보리라
51 또 이르시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 하늘이 열리고 하나님의 사자들이 인자 위에 오르락 내리락 하는 것을 보리라 하시니라

내게 주는 교훈

Come and Follow Me!
나를 따라 오너라
With the testimony of John the Baptist and Jesus’ disciples, the followers of Jesus increased. Jesus promised His Followers that they would see even greater things than they already had.
세례 요한의 증언과 예수님을 만난 제자들의 증거로 예수님을 따르는 사람들이 점차 늘어갑니다. 예수님은 이들에게 전에 보지 못한 더 큰 일을 볼 것을 약속하십니다.

Thinking & Understanding
Jesus told the disciples, “Come see!” and invited them. Andrew, John, Simon and Philip accepted Jesus’ invitation and became the first disciples of Jesus Philip introduced Jesus to his friend, Nathanael. Nathanael was skeptical because of Jesus’ background (Jesus was from Nazareth). But after he met Jesus in person, he confessed Jesus is the Son of God and the King. Then, Jesus predicted the heavens will open and the work of salvation would proceed (vv. 43-51).
예수님은 제자들을 초청하셨습니다. 안드레와 요한, 시몬과 빌립은 예수님의 초청에 응답하여 예수님의 첫 번째 제자가 되었습니다. 그 중 빌립은 친구 나다나엘에게 예수님을 소개 했지만 나다나엘은 예수님의 출신 성분(나사렛 출신) 때문에 예수님을 믿지 않았습니다. 하지만 예수님을 직접 만나고 나서는, 예수님이 하나님의 아들이심과 왕이심을 고백합니다. 그 후 예수님은 장차 하늘이 열리고 구원의 역사가 진행될 것을 예고하셨습니다(43-51절).

What lesson is God teaching me?
The meeting with Jesus is more precious and blessed than any other meeting. But our pre-knowledge or prejudice could be obstacles to meeting Jesus. Simply come to Jesus, and then Jesus will meet you.
예수님과의 만남은 다른 누구와의 만남보다 귀하고 복됩니다. 하지만 이미 알고 있는 지식이나 선입견은 예수님을 만나는 데 방해가 될 수 있습니다. 그저 예수님께 오십시오. 예수님께서 만나 주실 것입니다.

Come and Follow Me!

Come and Follow Me!

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도