Smart mission! Happy change!

Born Again

요한복음 3:1-3:21 본문닫기

설교본문

1 그런데 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 지도자라
2 그가 밤에 예수께 와서 이르되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로부터 오신 선생인 줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신이 행하시는 이 표적을 아무도 할 수 없음이니이다
3 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라
4 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까
5 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라
6 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니
7 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라
8 바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라
9 니고데모가 대답하여 이르되 어찌 그러한 일이 있을 수 있나이까
10 예수께서 그에게 대답하여 이르시되 너는 이스라엘의 선생으로서 이러한 것들을 알지 못하느냐
11 진실로 진실로 네게 이르노니 우리는 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라 그러나 너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다
12 내가 땅의 일을 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 하물며 하늘의 일을 말하면 어떻게 믿겠느냐
13 하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라
14 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니
15 이는 그를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라
16 ○하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라
18 그를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라
19 그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라
20 악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요
21 진리를 따르는 자는 빛으로 오나니 이는 그 행위가 하나님 안에서 행한 것임을 나타내려 함이라 하시니라

내게 주는 교훈

Born Again
다시 태어남
Jesus explains to Nicodemus, who does not understand ‘born again by the Holy Spirit,’ about the work of the heaven: as the Son of Man, Jesus’ descending from heaven, ascending, and lifting up.
예수님은 ‘성령으로 거듭남’을 이해하지 못하는 니고데모에게 인자(예수님)의 내려오심과 올라가심, 높이 들리심 등의 하늘 일을 자세히 설명해 주십니다.

Thinking & Understanding
Jesus taught Nicodemus that anyone could enter the kingdom of God if they are born-again of water and the Spirit (vv. 1-8). But Nicodemus did not understand Jesus’ words regarding being born-again. In response, Jesus explained that the Son of Man must be lifted up (die on the cross) as Moses lifted up the snake in the desert, so that everyone who believes in Him may have eternal life (vv. 9-15).
The only begotten Son, Jesus, died on the cross on behalf of mankind, who deserves eternal death because of sin. Therefore, anyone who believes in Jesus will not perish but have eternal life (vv. 16-18). But anyone who does not believe in Him will face eternal judgment for their sins (vv. 19-21).
예수님은 니고데모에게 사람은 성령으로 다시 태어나야만 하나님 나라를 볼 수 있다고 가르쳐 주셨습니다(1-8절). 하지만 니고데모는 거듭남에 관한 예수님의 말씀을 전혀 이해하지 못했습니다. 그런 니고데모를 위해 예수님은 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자(예수님)도 들려야(십자가에 못 박혀 죽어야)하는데 이를 믿는 것이 곧 성령으로 다시 태어나는 것이라고 말씀하셨습니다(9-15절).
죄 때문에 영원히 심판을 받을 수밖에 없는 사람들을 대신하여 독생자 예수님은 십자가에 못 박혀 죽으셨습니다. 따라서 누구든지 예수님을 믿으면 멸망하지 않고 영생을 얻게 될 것입니다(16-18절). 하지만 믿지 않는 자는 영원한 심판을 피할 수 없습니다(19-21절).

What lesson is God teaching me?
God loved man without any conditions and handed over His only Son as a sacrifice for our sins. He promised to save all who believe in this love from judgment. Do I believe in the love of God through Jesus?
하나님은 아무런 조건 없이 사람을 사랑하셨고 아낌없이 자신의 독생자를 내어 주셨습니다. 그리고 이 사랑을 믿기만 하면 모든 심판에서 구원해 주시리라 약속하셨습니다. 나는 예수님을 통한 하나님의 사랑을 믿습니까?

Born Again

Born Again

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도