Smart mission! Happy change!

Everlasting, Living Water

요한복음 4:1-4:14 본문닫기

설교본문

1 예수께서 제자를 삼고 세례를 베푸시는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라
2 (예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요 제자들이 베푼 것이라)
3 유대를 떠나사 다시 갈릴리로 가실새
4 사마리아를 통과하여야 하겠는지라
5 사마리아에 있는 수가라 하는 동네에 이르시니 야곱이 그 아들 요셉에게 준 땅이 가깝고
6 거기 또 야곱의 우물이 있더라 예수께서 길 가시다가 피곤하여 우물 곁에 그대로 앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라
7 사마리아 여자 한 사람이 물을 길으러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니
8 이는 제자들이 먹을 것을 사러 그 동네에 들어갔음이러라
9 사마리아 여자가 이르되 당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자인 나에게 물을 달라 하나이까 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종하지 아니함이러라
10 예수께서 대답하여 이르시되 네가 만일 하나님의 선물과 또 네게 물 좀 달라 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라
11 여자가 이르되 주여 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 어디서 당신이 그 생수를 얻겠사옵나이까
12 우리 조상 야곱이 이 우물을 우리에게 주셨고 또 여기서 자기와 자기 아들들과 짐승이 다 마셨는데 당신이 야곱보다 더 크니이까
13 예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와
14 내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라

내게 주는 교훈

Everlasting, Living Water
영원한 생수
As Jesus preached the gospel to a Samaritan woman, who was at the bottom of her life, he showed the gospel would be spread to all areas and all nations.
예수님은 인생의 제일 밑바닥에서 삶을 살아가는 사마리아 여인에게 복음을 전하심으로, 복음이 모든 지역과 민족을 초월하여 전파될 것을 보여주십니다.

Thinking & Understanding
Samaria is a short cut from Judea, the southern part of Israel, to Galilee in the northern region. But the Jewish people did not use this route because it was considered unclean (vv. 1-6). Here the forsaken woman lived in the abandoned land of Samaria, and survived in the lowest classes of society. According to Jesus’ purpose, he met the woman at the well in the village called Sychar; and proclaimed He was the One who satisfies spiritual thirst and gives eternal life. Jesus revealed to the woman the news of salvation (vv. 7-14).
사마리아는 이스라엘의 남쪽인 유대에서 북쪽의 갈릴리로 가는 지름길이었지만, 당시 유대인들은 사마리아인들을 부정하게 여겨 이 지름길을 이용하지 않았습니다. 하지만 예수님은 의도적으로 사마리아를 지나가는 길을 택하셨습니다. 그것은 버려진 땅 사마리아에서조차 버려진, 인생의 제일 밑바닥에서 겨우 생존해가고 있는 한 여인을 만나기 위해서였습니다. 예수님은 계획대로 사마리아 수가라는 마을의 우물가에서 그 여인을 만나셨고 자신이 영적인 목마름을 채우며 영원한 생명을 주시는 분임을 밝히심으로 여인에게 구원의 소식을 전해 주셨습니다(7-14절).

What lesson is God teaching me?
Jesus preached the gospel even to the Samaritan, who was ignored and avoided by Jews. Is there anyone among us who is ignored or avoided? Why don’t we approach him/her and share our life together?
예수님은 유대인들이 꺼려하는 사마리아 여인에게도 복음을 전하셨습니다. 우리 주변에 모든 사람들로부터 외면당하여 버려져 홀로 살아가고 있는 사람들이 있지는 않나요? 예수님의 사랑으로 그들에게 다가가 우리의 삶을 함께 나눠야 하지 않을까요?

Everlasting, Living Water

Everlasting, Living Water

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도