Smart mission! Happy change!

The Life of the Woman Who Met Jesus

요한복음 4:27-4:42 본문닫기

설교본문

27 ○이 때에 제자들이 돌아와서 예수께서 여자와 말씀하시는 것을 이상히 여겼으나 무엇을 구하시나이까 어찌하여 그와 말씀하시나이까 묻는 자가 없더라
28 여자가 물동이를 버려 두고 동네로 들어가서 사람들에게 이르되
29 내가 행한 모든 일을 내게 말한 사람을 와서 보라 이는 그리스도가 아니냐 하니
30 그들이 동네에서 나와 예수께로 오더라
31 그 사이에 제자들이 청하여 이르되 랍비여 잡수소서
32 이르시되 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라
33 제자들이 서로 말하되 누가 잡수실 것을 갖다 드렸는가 하니
34 예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라
35 너희는 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다 하지 아니하느냐 그러나 나는 너희에게 이르노니 너희 눈을 들어 밭을 보라 희어져 추수하게 되었도다
36 거두는 자가 이미 삯도 받고 영생에 이르는 열매를 모으나니 이는 뿌리는 자와 거두는 자가 함께 즐거워하게 하려 함이라
37 그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다
38 내가 너희로 노력하지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들이 노력한 것에 참여하였느니라
39 ○여자의 말이 내가 행한 모든 것을 그가 내게 말하였다 증언하므로 그 동네 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라
40 사마리아인들이 예수께 와서 자기들과 함께 유하시기를 청하니 거기서 이틀을 유하시매
41 예수의 말씀으로 말미암아 믿는 자가 더욱 많아
42 그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말로 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신 줄 앎이라 하였더라

내게 주는 교훈

The Life of the Woman Who Met Jesus
예수님을 만난 여인의 삶
At the moment the Samaritan woman knew Jesus as the Messiah, her immoral life of clinging to material desires was changed to the life of an evangelist who passes on the message of Christ.
사마리아 여인이 삶은 예수님을 메시아로 알게 된 순간 물질적 욕구에 사로잡힌 부도덕한 삶에서 그리스도를 전하는 전도자의 삶으로 변했습니다.

Thinking & Understanding
As Jesus was conversing with the Samaritan woman, the disciples returned with food for Jesus. But Jesus told them His food is to do the will of God and to finish the work of God. He also said to them it was time to harvest, meaning that it was time for people to come to Jesus (vv. 27-38).
Jesus gives joy to those who spread the seed of the Gospel through evangelism as well as to those who harvest it. The disciples were sent to harvest the crops, although they had not planted, and the fruit they harvested would bring joy to everyone. Many of our ancestors have spread the seeds of the Gospel before us. We must not be lazy to harvest the grown crops
예수님께서 사마리아 여인과 대화를 나누고 있을 때 제자들이 돌아와 음식을 예수님에게 드렸습니다. 하지만 예수님은 자신의 음식은 바로 하나님의 뜻을 행하고 하나님의 일을 완수하는 것이라고 말씀하셨습니다. 그리고 추수할 때가 되었다고 말씀하셨는데, 이는 예수님에게 몰려 올 사람들을 의미했습니다(27-38절).
예수님은 이처럼 전도를 통해 복음의 씨를 뿌리는 자와 거두는 자들이 함께 기쁨을 누리게 해주시는 분입니다. 제자들은 자신들이 뿌리지 않은 곡식을 거두라고 보내졌지만 그 수확의 열매는 모든 자에게 기쁨이 될 것입니다. 우리 앞에도 많은 믿음의 선배들이 복음의 씨를 뿌렸습니다. 그 열매를 거두는 수고마저 귀찮아해선 안 됩니다.

What lesson is God teaching me?
Jesus fulfilled the works of God through weak and feeble people like the Samaritan woman. Even though I am small and weak, Jesus fulfills the works of God through me.
예수님은 사마리아 여인처럼 연약한 사람들을 통해 하나님의 일들을 이루어 가십니다. 나는 비록 작고 연약할지라도 예수님은 나를 통해 놀라운 하나님의 일들을 이루어 가십니다.

The Life of the Woman Who Met Jesus

The Life of the Woman Who Met Jesus

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도