묵상질문

내게 주는 교훈

Intercessor
중보자
Concerning those who do not understand the word of God and hold to the shell of Judaism, Jesus says that He is the intercessor who has the same authority as God.
하나님의 말씀을 깨닫지 못하고, 유대 종교의 껍질만 붙들고 있는 자들을 향해 예수님은 자신이 하나님과 동등한 권세를 가진 중보자임을 말씀하십니다.

Thinking & Understanding
Jesus said to the Jews that He was the Son of God. A son relies on and watches his father, and acts as his father does. Jesus relied upon and watched God, His Father, for all the things Jesus did. God provided Jesus authority to give life and to be the Intercessor between God and man (vv. 19-23). Therefore, those who listen to the Word of Jesus, believe and obey It as they believe in and obey God. They will not be judged, but will receive the resurrection of eternal life. But those who do not believe in Jesus and do wicked things will have the will receive the judgment of eternal death (vv. 19-29).
예수님은 유대인들에게 자신이 하나님의 아들이라고 말씀하셨습니다. 아들은 전적으로 아버지를 의지하며 아버지가 행하는 것을 보며 행합니다. 하나님은 예수님에게 자신이 하는 모든 일을 보여 주셨습니다. 그리고 사람을 다시 살리시고 생명을 주는 권한을 맡기셔서 하나님과 사람들 사이에 중보자가 되게 하셨습니다(19-23절). 따라서 예수님의 말씀을 듣고 믿고 순종하는 사람은 곧 하나님을 믿는 것과 같습니다. 이러한 사람들은 심판을 받지 않고 영생의 부활을 얻게 됩니다. 하지만 예수님을 믿지 않고 악한 일을 행하는 자들에게는 심판의 부활만이 남아있습니다(19-29절).

What lesson is God teaching me?
Jesus is the only intercessor between God and me. Therefore, we have to access God through Jesus. Let’s go to God in the name of Jesus.
예수님은 하나님과 우리 사이의 유일한 중보자이십니다. 따라서 우리가 하나님을 향해 나아가기 위해서는 반드시 예수님을 통해 나아가야 합니다. 항상 “예수님의 이름으로” 하나님에게 나아갑시다.

기도

Thank You, Jesus. As our intercessor, You lead us to God.