Smart mission! Happy change!

Investigation of the Pharisees

요한복음 9:13-9:23 본문닫기

설교본문

13 ○그들이 전에 맹인이었던 사람을 데리고 바리새인들에게 갔더라
14 예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라
15 그러므로 바리새인들도 그가 어떻게 보게 되었는지를 물으니 이르되 그 사람이 진흙을 내 눈에 바르매 내가 씻고 보나이다 하니
16 바리새인 중에 어떤 사람은 말하되 이 사람이 안식일을 지키지 아니하니 하나님께로부터 온 자가 아니라 하며 어떤 사람은 말하되 죄인으로서 어떻게 이러한 표적을 행하겠느냐 하여 그들 중에 분쟁이 있었더니
17 이에 맹인되었던 자에게 다시 묻되 그 사람이 네 눈을 뜨게 하였으니 너는 그를 어떠한 사람이라 하느냐 대답하되 선지자니이다 하니
18 유대인들이 그가 맹인으로 있다가 보게 된 것을 믿지 아니하고 그 부모를 불러 묻되
19 이는 너희 말에 맹인으로 났다 하는 너희 아들이냐 그러면 지금은 어떻게 해서 보느냐
20 그 부모가 대답하여 이르되 이 사람이 우리 아들인 것과 맹인으로 난 것을 아나이다
21 그러나 지금 어떻게 해서 보는지 또는 누가 그 눈을 뜨게 하였는지 우리는 알지 못하나이다 그에게 물어 보소서 그가 장성하였으니 자기 일을 말하리이다
22 그 부모가 이렇게 말한 것은 이미 유대인들이 누구든지 예수를 그리스도로 시인하는 자는 출교하기로 결의하였으므로 그들을 무서워함이러라
23 이러므로 그 부모가 말하기를 그가 장성하였으니 그에게 물어 보소서 하였더라

내게 주는 교훈

Investigation of the Pharisees
바리새인들의 심문
The man who was blind could now see; but the Jews, tied to their tradition, could not see Jesus or His Message because they did not believe in Him.
소경이었던 사람은 시간이 지날수록 점점 복음에 눈을 뜨지만 유대인들은 전통에 매여 점점 복음에 어두워져 가는 것을 볼 수 있습니다.

Thinking & Understanding
Jesus healed the blind man on the Sabbath. Because of this, the Pharisees fiercely argued about Jesus’ identity and whether he was a sinner who broke the Sabbath or a man from God. When they asked the man, who used to be blind, about Jesus, he replied that He was a prophet. The Pharisees even called his parents and questioned them. His parents avoided a direct answer, because they were afraid that they would be expelled from the synagogue if they answered that Jesus was the Christ (vv. 13-23). This meant that they would be disconnected from the community. Despite this fear, the man who used to be blind boldly claimed that Jesus was a prophet.
예수님이 날 때부터 소경인 자를 고치신 날은 안식일이었습니다. 이 때문에 바리새인들 사이에서는 예수님의 정체를 두고, ‘안식일을 범한 죄인’과 ‘하나님에게서 온 사람’이라는 논쟁이 벌어졌습니다. 소경이었던 자에게 예수님에 관해 의견을 묻자 그는 ‘예언자’라고 대답했습니다. 바리새인들은 그의 부모까지 불러서 심문하지만 그들은 직접적인 대답을 회피했습니다. 왜냐하면 예수님을 그리스도라고 말하면 유대인들이 회당에서 쫓아내기로 결정해 둔 것을 두려워했기 때문입니다(13-23절). 그것은 유대 사회에서 단절되는 것을 의미합니다. 그런데도 예수님을 예언자로 증언한 소경이었던 자는 정말 용기 있는 증인이었습니다.

What lesson is God teaching me?
It is not for us to add to or from the word of God; rather, if we are to believe in God’s Word, we are to accept It as It is. The Pharisees added many things to the Word of God, which clouded the true meaning of the Sabbath. Believe the Word of God as It is and follow It.
하나님의 말씀은 더하거나 뺄 수 없으므로 그대로 믿고 받아들여야 합니다. 바리새인들은 하나님의 말씀에 여러 가지를 덧붙여 안식일의 진정한 의미를 흐려 놓았습니다. 말씀을 그대로 믿고 따라갑시다.

Investigation of the Pharisees

Investigation of the Pharisees

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도