묵상질문

내게 주는 교훈

My Son is My King!
내 아들을 내 왕으로!
God sets up his Son as king to judge the world that has looked down on his creation. This psalm shows us the dynasty that started with David and is completed with Jesus Christ.
하나님은 그분의 나라를 업신여기는 세상을 심판하시려 자기 아들을 왕으로 세우십니다. 이는 다윗 왕조를 넘어 예수 그리스도에 이르러서 성취된 하나님 나라를 보여줍니다.

Thinking & Understanding
God governs the world with his words and set up his king on Mount Zion. But the kings of the world that rejected God’s rule set up a plan to counter the king that God had set up. The rebellion that the kings of the world planned was laughable in the eyes of God and was something that made God angry (vv. 1-6).
God takes the king that he has set up as his Son and gives him all authority. The enemies of God, all those who think that they are powerful in the world and oppose God, will be shattered like pottery before God’s Son the king (vv. 7-9).
하나님은 말씀으로 이 세상을 다스리시려고 시온 산위에 자신의 왕을 세우셨습니다. 하지만 하나님의 다스림을 거부한 세상의 왕들은 하나님이 세우신 왕에 대항하여 싸우려는 음모를 꾸몄습니다. 이 같은 세상 왕들의 반역 음모는 하나님 보시기에 참으로 가소로우며, 하나님을 분노케 하는 것이었습니다(1-6절).
하나님은 자신이 세운 왕을 자기 아들로 삼으시고, 자신이 갖고 있는 통치권을 주셨습니다. 따라서 하나님을 대적하는 세상의 모든 권력자들은 하나님의 아들이며 왕이신 그분 앞에서 질그릇처럼 부서지게 될 것입니다(7-9절).

What Lesson is God Teaching Me?
God governs the world through his Son. Not only that, but God gives those who believe in Jesus the right to be called children of God (Jn 1:12) and has us govern the place that we live in. Are you governing (changing) the world with the power and authority that God has given you?
하나님은 자신의 아들을 통해 이 세상을 다스리십니다. 그뿐 아니라 하나님은 예수님을 믿는 우리에게도 하나님의 자녀가 되는 자격(요 1:12)을 주셔서 우리가 살고 있는 세상(내가 속한 곳)을 다스리게 하십니다. 나는 하나님이 주신 권세와 힘을 사용해서 세상을 다스리고(바꾸고) 있습니까?

기도

I want to change the places that I belong to with the word and power that God has given me.