묵상질문

내게 주는 교훈

The Joy the Lord Has Placed in My Heart
주께서 내 마음에 두신 기쁨은…
This is a prayer to God appealing for help during a difficult time (vv. 1, 6). In the middle of this, a warning against the enemies appear (vv. 2-5) and it ends with a confession about God (vv. 7-8).
곤란 중에 하나님께 도움을 호소하는 기도입니다(1, 6절). 그 중간에 대적자들을 향한 권고(2-5절)가 나오고, 하나님께 대한 고백(7-8절)으로 끝맺습니다.

Thinking and Understanding
David knew that God stands on the side of those who revere him and consider him righteous and that God hears their prayers. Even though David got mad and angry with his enemies who would mock and ridicule him, he persuaded himself not to fall into sin and trusted in the Lord and told himself to offer right sacrifices (reverent life) (vv. 1-5).
David did not just praise God for giving him good things and great happiness, but also for protecting him and giving him safety. Therefore our happiness, peace, and safety are not found in our material goods, but are found in God (vv. 6-8).
다윗은 하나님이 의로우셔서 경건한 사람들의 편이 되어 주시며 그들의 기도를 들어주신다는 사실을 잘 알고 있었습니다. 다윗은 자신을 비난하고 조롱하는 원수들에게 오히려 화가 나도 죄를 짓지 말라고 타이르며, 하나님을 의지하고 올바른 제사(경건한 삶)를 드리라고 권면합니다(1-5절).
다윗은 하나님이 우리에게 가장 좋은 것과 가장 큰 기쁨을 주실 뿐 아니라, 가장 안전하게 돌보아 주시는 분이라고 찬양합니다. 따라서 우리의 기쁨과 평안과 안전은 우리의 힘이나 재산에 달린 것이 아니라, 하나님께 달렸습니다(6-8절).

What Lesson is God Teaching Me?
God determines our life. When life just passes by and our future seems unclear, we can find peace when we turn to God and God will always support us. There is nothing to be afraid of. If you have lived your life for God, God will raise you up. With the God of all creation as your sponsor, let us endure through life with an everlasting joy.
우리 삶은 오직 여호와께 달려 있습니다. 생활이 빠듯하고 앞날이 불투명한 상황에서 하나님만 찾는 것이 태평해 보일 수도 있지만 하나님은 여전히 우리의 후원자이십니다. 아무것도 두려워 할 필요가 없습니다. 지금까지 하나님 때문에 살아왔으니 하나님이 또 살게 하실 것입니다. 창조주 하나님을 후원자로 모신, 참을 수 없는 기쁨으로 오늘 하루도 잘 견뎌 냅시다.

기도

I am glad that the Almighty God of creation is my Father.