Smart mission! Happy change!

Get Rid of the Wicked and Raise Up the Righteous!

설교본문

1 여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서
2 건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
3 여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든
5 원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)
6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명령하셨나이다
7 민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서
9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
12 사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다
13 죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다
14 악인이 죄악을 낳음이여 재앙을 배어 거짓을 낳았도다
15 그가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
16 그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다
17 내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신 여호와의 이름을 찬양하리로다

내게 주는 교훈

Get Rid of the Wicked and Raise Up the Righteous!
악인은 끊고 의인은 세우소서!
David was falsely accused and swears his innocence. He then asks God to raise up the righteous and have the wicked fall by his or her own evil schemes.
무고한 고소를 당한 시인이 자신의 무죄를 맹세하며, 하나님께 의인은 세우고 악인은 자기 꾀에 스스로 넘어져 끊어지는 판단을 해 달라고 간청합니다.

Thinking & Understanding
David wrote this psalm when King Saul was pursuing him and a Benjamite, named Cush, was slandering him. David was chased by his enemies like a lion chases its prey, and experienced a lot of pain and hardship. But there was no one who turned their ear to David or helped him. David confessed that the only person who could help him was God, and cried out his innocence. He also asked God to become the judge and decide who is correct, and asked God to punish those who are on the side of evil (vv. 1-8).
이 시는 다윗이 사울 왕의 추격을 피해 도망 다니던 때에 베냐민 사람 구시의 모함을 듣고 지은 시입니다. 다윗은 사자에게 쫓기는 짐승처럼 대적들에게 쫓기면서, 억울하고 분통 터지는 일들을 경험해야 했습니다. 하지만 아무도 다윗의 말에 귀를 기울여 주거나 도와주는 사람이 없었습니다. 다윗은 자신을 구해 줄 분은 오직 하나님밖에 없다고 고백하며, 자신의 무죄를 호소합니다. 더 나아가 하나님이 심판자가 되셔서 누가 옳은지를 판단해 주시고, 악한 편을 처벌해 달라고 재판을 요청합니다(1-8절).

What Lesson is God Teaching Me?
David knew that the righteous God, who knows the hearts and thoughts of all people, would fairly judge the situation and take care of it. What response do you give when you face unfair treatment? Do not try to solve the problem hastily using your own strength, but lift up the problem to the fair judge (God; Ro 12:19).
다윗은 사람의 마음과 생각까지 다 아시는 의로우신 하나님이 그 문제를 공평하게 판단하시고 분명하게 처리해 주실 것을 믿었습니다. 나는 억울한 일을 당할 때 어떤 식으로 반응합니까? 섣불리 내 힘으로 해결하려 하지 말고, 공평하신 재판장(하나님)께 모든 문제들을 맡기십시오(롬 12:19).

Get Rid of the Wicked and Raise Up the Righteous!

Get Rid of the Wicked and Raise Up the Righteous!

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도