Smart mission! Happy change!

People’s Plans, God’s Plans

설교본문

1 그들이 침상에서 죄를 꾀하며 악을 꾸미고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 행하는 자는 화 있을진저
2 밭들을 탐하여 빼앗고 집들을 탐하여 차지하니 그들이 남자와 그의 집과 사람과 그의 산업을 강탈하도다
3 그러므로 여호와의 말씀에 내가 이 족속에게 재앙을 계획하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 교만하게 다니지 못할 것이라 이는 재앙의 때임이라 하셨느니라
4 그 때에 너희를 조롱하는 시를 지으며 슬픈 노래를 불러 이르기를 우리가 온전히 망하게 되었도다 그가 내 백성의 산업을 옮겨 내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 패역자에게 주시는도다 하리니
5 그러므로 여호와의 회중에서 분깃에 줄을 댈 자가 너희 중에 하나도 없으리라
6 ○그들이 말하기를 너희는 예언하지 말라 이것은 예언할 것이 아니거늘 욕하는 말을 그치지 아니한다 하는도다
7 너희 야곱의 족속아 어찌 이르기를 여호와의 영이 성급하시다 하겠느냐 그의 행위가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 정직하게 행하는 자에게 유익하지 아니하냐
8 근래에 내 백성이 원수 같이 일어나서 전쟁을 피하여 평안히 지나가는 자들의 의복에서 겉옷을 벗기며
9 내 백성의 부녀들을 그들의 즐거운 집에서 쫓아내고 그들의 어린 자녀에게서 나의 영광을 영원히 빼앗는도다
10 이것은 너희가 쉴 곳이 아니니 일어나 떠날지어다 이는 그것이 이미 더러워졌음이니라 그런즉 반드시 멸하리니 그 멸망이 크리라
11 사람이 만일 허망하게 행하며 거짓말로 이르기를 내가 포도주와 독주에 대하여 네게 예언하리라 할 것 같으면 그 사람이 이 백성의 선지자가 되리로다
12 ○야곱아 내가 반드시 너희 무리를 다 모으며 내가 반드시 이스라엘의 남은 자를 모으고 그들을 한 처소에 두기를 보스라의 양 떼 같이 하며 초장의 양 떼 같이 하리니 사람들이 크게 떠들 것이며
13 길을 여는 자가 그들 앞에 올라가고 그들은 길을 열어 성문에 이르러서는 그리로 나갈 것이며 그들의 왕이 앞서 가며 여호와께서는 선두로 가시리라

내게 주는 교훈

People’s Plans, God’s Plans
사람들의 계획, 하나님의 계획
This passage shows that through warnings regarding the rich of Judah and Jerusalem, those who plan for evil will be met with disaster, and those who remain for God will be saved.
유다와 예루살렘의 부유한 자들에 대한 경고로, 악을 계획하는 자들에게는 재앙이 준비되고, 하나님의 남은 자들에게는 구원이 계획되어 있음을 말씀하십니다.

Thinking & Understanding
The greedy people lie in their beds and try to figure out what they can do to make the fields of others their own, and put those plans into action. They follow the way of idols and steal the outerwear of people, and seize the homes of others and kick them out. God was preparing disaster for these greedy people who only thought of themselves. Everything they have will be taken from them, and they will sing a mournful song, and in the end will be met with their fall. But God will save those who do not follow the way of idols, and follow the way of God, the remnant. The ones that do not follow the trend and ways of the world, and are not influenced by the world and follow the commands of God, are the ones who are truly God’s people (vv. 1-13).
탐욕자(貪慾者)들은 침상에 누워, 어떻게 하면 남의 밭들과 집들을 빼앗아서 내 것으로 만들지를 연구하고 그것을 실천했습니다. 그들은 우상의 법에 빠져 사람들의 겉옷을 빼앗고, 부녀자와 어린 자녀들의 집을 강탈하며 그들을 쫓아냈습니다. 하나님은 이렇게 자신만 아는 탐욕자들에게 재앙을 계획하고 계셨습니다. 그들은 가진 모든 것들을 빼앗기고 슬픈 노래를 부를 것이며, 반드시 멸망할 것입니다. 하지만 우상의 법을 따르지 않고 하나님의 뜻을 따라 행하는 ‘남은 백성’들은 하나님의 구원을 얻을 것입니다. 세상의 풍조에서 자기를 지켜 물들지 않고 하나님의 법을 따르는 자들이 바로 하나님의 ‘남은 백성’입니다(1-13절).

What Lesson is God Teaching Me?
God’s laws are love and sharing; and the ways of idols are greed and robbery. The greedy people who followed idols wanted to fill what they lacked, so they coveted and robbed others. But God’s people fill what other people lack and look first to the interests of others. Which way do you follow?
하나님의 법은 사랑과 나눔이요, 우상의 법은 탐욕과 강탈입니다. 우상을 따르는 탐욕자는 자기의 부족한 부분을 채우려고 남의 것을 탐하고 강탈하여 눈물을 짓게 합니다. 하지만 하나님의 사람들은 남의 부족한 부분을 채우려고 자신의 것을 포기할 줄 압니다. 나는 어떤 법을 따르고 있습니까?

People’s Plans, God’s Plans

People’s Plans, God’s Plans

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도