Smart mission! Happy change!

The Sin of the Leaders

설교본문

1 내가 또 이르노니 야곱의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들아 들으라 정의를 아는 것이 너희의 본분이 아니냐
2 너희가 선을 미워하고 악을 기뻐하여 내 백성의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어
3 그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 냄비와 솥 가운데에 담을 고기처럼 하는도다
4 그 때에 그들이 여호와께 부르짖을지라도 응답하지 아니하시고 그들의 행위가 악했던 만큼 그들 앞에 얼굴을 가리시리라
5 ○내 백성을 유혹하는 선지자들은 이에 물 것이 있으면 평강을 외치나 그 입에 무엇을 채워 주지 아니하는 자에게는 전쟁을 준비하는도다 이런 선지자에 대하여 여호와께서 이르시되
6 그러므로 너희가 밤을 만나리니 이상을 보지 못할 것이요 어둠을 만나리니 점 치지 못하리라 하셨나니 이 선지자 위에는 해가 져서 낮이 캄캄할 것이라
7 선견자가 부끄러워하며 술객이 수치를 당하여 다 입술을 가릴 것은 하나님이 응답하지 아니하심이거니와
8 오직 나는 여호와의 영으로 말미암아 능력과 정의와 용기로 충만해져서 야곱의 허물과 이스라엘의 죄를 그들에게 보이리라
9 ○야곱 족속의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들 곧 정의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 원하노니 이 말을 들을지어다
10 시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다
11 그들의 우두머리들은 뇌물을 위하여 재판하며 그들의 제사장은 삯을 위하여 교훈하며 그들의 선지자는 돈을 위하여 점을 치면서도 여호와를 의뢰하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계시지 아니하냐 재앙이 우리에게 임하지 아니하리라 하는도다
12 이러므로 너희로 말미암아 시온은 갈아엎은 밭이 되고 예루살렘은 무더기가 되고 성전의 산은 수풀의 높은 곳이 되리라

내게 주는 교훈

The Sin of the Leaders
지도자들의 죄악
He reveals the overall decay of Judah’s society and shows that the fundamental reason for the decay was because of the leadership. This passage is an accusation against them.
유다 사회의 부패가 얼마나 총체적이었는지를 드러내며, 그 부패의 근본적인 원인이 바로 지도자들의 부패에 있다는 것을 고발하는 내용입니다.

Thinking & Understanding
People in authority must use their power wisely and justly. But the leaders of Israel forgot this fact and only filled their greed and hurt their people. Even the prophets who were supposed to awaken this corrupt society made money by declaring a false peace. God declares that he will bring judgment upon the people who act like this. Because of their evil actions, Israel will be a heap of rubble and plowed like a field and come to ruin (vv. 1-12).
권력자들은 반드시 자신이 가진 권력을 정의롭게 사용해야 합니다. 하지만 이스라엘의 권력자들은 이런 사실을 망각하고 자기 욕심만을 채워 백성들을 괴롭혔습니다. 심지어 이런 타락한 사회를 일깨워야 할 예언자들조차도 돈을 받고 거짓 평화를 외쳤습니다. 하나님께서는 이런 자들의 행위를 심판하겠다고 선언하셨습니다. 결국 이들의 악행으로 이스라엘은 돌무더기와 수풀로 뒤덮인 폐허가 될 것입니다(1-12절).

What Lesson is God Teaching Me?
Even if the authority and power you have right now is not much, you must remember that there is a responsibility you hold with your authority and power. The people of God must not use their power to fill their own greed, but use their power to serve others. We must live by always checking if people around us are being hurt by us or are glad because of us. Use well the authority that you have, and help even more people.
비록 내가 지금 가지고 있는 권한과 힘이 큰 것은 아니라 할지라도, 내가 가진 권한과 힘에는 섬김의 책임이 따른다는 사실을 기억해야 합니다. 하나님의 사람들은 절대 자신의 탐욕을 채우는 데 권한을 사용해서는 안 되고, 섬김의 법도를 따라 자신의 권한을 사용해야 합니다. 그러므로 우리는 내 주변 사람들이 혹 나 때문에 고통당하는지 혹은 기뻐하는지를 늘 살피며 살아야 합니다. 가진 힘을 잘 사용해 더 많은 사람을 도우십시오.

The Sin of the Leaders

The Sin of the Leaders

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도