Smart mission! Happy change!

On the Final Day

설교본문

1 끝날에 이르러는 여호와의 전의 산이 산들의 꼭대기에 굳게 서며 작은 산들 위에 뛰어나고 민족들이 그리로 몰려갈 것이라
2 곧 많은 이방 사람들이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 올라가서 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그의 도를 가지고 우리에게 가르치실 것이니라 우리가 그의 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이라
3 그가 많은 민족들 사이의 일을 심판하시며 먼 곳 강한 이방 사람을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하고
4 각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래에 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 자가 없으리니 이는 만군의 여호와의 입이 이같이 말씀하셨음이라
5 만민이 각각 자기의 신의 이름을 의지하여 행하되 오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 의지하여 영원히 행하리로다
6 ○여호와께서 말씀하시되 그 날에는 내가 저는 자를 모으며 쫓겨난 자와 내가 환난 받게 한 자를 모아
7 발을 저는 자는 남은 백성이 되게 하며 멀리 쫓겨났던 자들이 강한 나라가 되게 하고 나 여호와가 시온 산에서 이제부터 영원까지 그들을 다스리리라 하셨나니
8 너 양 떼의 망대요 딸 시온의 산이여 이전 권능 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라
9 ○이제 네가 어찌하여 부르짖느냐 너희 중에 왕이 없어졌고 네 모사가 죽었으므로 네가 해산하는 여인처럼 고통함이냐
10 딸 시온이여 해산하는 여인처럼 힘들여 낳을지어다 이제 네가 성읍에서 나가서 들에 거주하며 또 바벨론까지 이르러 거기서 구원을 얻으리니 여호와께서 거기서 너를 네 원수들의 손에서 속량하여 내시리라
11 이제 많은 이방 사람들이 모여서 너를 치며 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 원하노라 하거니와
12 그들이 여호와의 뜻을 알지 못하며 그의 계획을 깨닫지 못한 것이라 여호와께서 곡식 단을 타작 마당에 모음 같이 그들을 모으셨나니
13 딸 시온이여 일어나서 칠지어다 내가 네 뿔을 무쇠 같게 하며 네 굽을 놋 같게 하리니 네가 여러 백성을 쳐서 깨뜨릴 것이라 네가 그들의 탈취물을 구별하여 여호와께 드리며 그들의 재물을 온 땅의 주께 돌리리라

내게 주는 교훈

On the Final Day
말일, 그날에는
After a harsh message of judgment against the people of God (ch. 1-3), a message of God’s salvation and recovery is declared - like a ray of light breaking through dark clouds.
하나님의 백성을 향한 혹독한 심판의 메시지(1-3장) 후에, 하나님의 놀라운 구원과 회복의 메시지 심판의 먹구름 사이에 비치는 빛처럼 선포되고 있습니다.

Thinking & Understanding
It may seem as if the greedy and wicked people are living well right now, but they will eventually be defeated and meet their end. On the other hand, it may seem that the people who follow the commands of God are being hurt and oppressed, but the people of God will overthrow the greedy wicked ones and gain victory! This is because the final judgment of all things in the world is by God. On the final day of judgment all those who stood faithful to God will rise up; and all those that follow the way of the world will realize that God’s way was the right way and will try to learn it (vv. 1-13).
탐욕을 부리고 악하게 사는 자들이 당장은 잘 먹고 잘사는 것처럼 보여도, 그들은 결국 패하고 멸망하게 되어 있습니다. 반대로 하나님의 법을 따르는 사람들이 자주 손해 보고 빼앗기는 것 같을 때도 있지만, 결국 하나님의 백성들은 거만한 악인들을 물리치고 승리하게 될 것입니다. 왜냐하면 세상 모든 것의 최종 판결을 하시는 분은 바로 하나님뿐이시기 때문입니다. 그 판결의 날에 하나님을 섬기는 신앙이 세상 모든 것 위에 우뚝 설 것이며, 세상의 법도를 따르던 이방인들까지 하나님의 법도가 옳음을 깨닫고 이를 배우려 할 것입니다(1-13절).

What Lesson is God Teaching Me?
A person, who runs full sprint right out of the gate in a marathon, is not going to win first place. The person, who is the first to cross the finish line, is the true victor. There are times in the world when evil people seem to win, but in the end, they cannot gain true victory in their lives. Therefore, we must not become impatient but follow the ways of God. And, in the end, we will become the true victors.
마라톤 출발 직후 초반에 전속력으로 달리는 일등이 진짜 일등이 아닙니다. 마지막 결승점을 통과한 사람만이 진정한 승리자입니다. 때때로 세상에서 악인들이 불합리하게 승리하는 것처럼 보일 때도 있지만, 그들의 삶은 결코 승리로 이어지지 못합니다. 그러므로 조급해하지 말고 하나님의 법도대로 우직하게 나아가기만 하면 최후의 승리는 우리의 것입니다.

On the Final Day

On the Final Day

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도