Smart mission! Happy change!

The Messiah’s Birth and Work

설교본문

1 딸 군대여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다
2 ○베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라
3 그러므로 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그의 형제 가운데에 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니
4 그가 여호와의 능력과 그의 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 목축하니 그들이 거주할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라
5 이 사람은 평강이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕을 일으켜 그를 치리니
6 그들이 칼로 앗수르 땅을 황폐하게 하며 니므롯 땅 어귀를 황폐하게 하리라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 지경을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져내리라
7 야곱의 남은 자는 많은 백성 가운데 있으리니 그들은 여호와께로부터 내리는 이슬 같고 풀 위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 인생을 기다리지 아니할 것이며
8 야곱의 남은 자는 여러 나라 가운데와 많은 백성 가운데에 있으리니 그들은 수풀의 짐승들 중의 사자 같고 양 떼 중의 젊은 사자 같아서 만일 그가 지나간즉 밟고 찢으리니 능히 구원할 자가 없을 것이라
9 네 손이 네 대적들 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라
10 ○여호와께서 이르시되 그 날에 이르러는 내가 네 군마를 네 가운데에서 멸절하며 네 병거를 부수며
11 네 땅의 성읍들을 멸하며 네 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며
12 내가 또 복술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없게 될 것이며
13 내가 네가 새긴 우상과 주상을 너희 가운데에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라
14 내가 또 네 아세라 목상을 너희 가운데에서 빼버리고 네 성읍들을 멸할 것이며
15 내가 또 진노와 분노로 순종하지 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

내게 주는 교훈

The Messiah’s Birth and Work
메시아의 탄생과 사역
To the people of Judah who were facing destruction because of the actions of their leaders, this passage shares that a shepherd, the Messiah, will come to govern over them; and it also speaks about the works he will do.
지도자들의 부패로 멸망을 앞둔 유다 백성들을 향해, 그들을 다스릴 참된 목자이신 메시아가 오실 것과 그분이 오셔서 행하실 사역에 대해 말씀하십니다.

Thinking & Understanding
Israel had to pay the consequence for following idols and sinning, but God will not completely leave his people. God will send a savior to Israel and that savior will bring peace to the people and defeat their enemies. In verse 2, Bethlehem is mentioned and says that from of old a savior will be born from there; and this symbolizes the Messiah Jesus. The Lord (Jesus) will feed his sheep and keep them safe, and his holy name will spread throughout the entire world (vv. 1-15).
우상을 따르고 죄악을 저지른 이스라엘은 그 죄 값을 치르게 되지만, 하나님은 자기 백성 이스라엘을 완전히 버리지 않으실 것입니다. 하나님은 이스라엘에게 구원자를 보내시고, 그 구원자는 사람들에게 평강을 주고 적들을 쳐서 이스라엘을 건질 것입니다. 2절에 묘사된 베들레헴에서 태어나시고 그 근본을 태초에 두신 분은, 곧 메시아 예수님을 상징하고 있습니다. 주님(예수님)께서는 자기 양 떼를 먹이시고 안전하게 지키시므로, 그 귀한 이름이 땅 끝까지 널리 알려질 것입니다(1-15절).

What Lesson is God Teaching Me?
Kingdoms that were so powerful and conquered the known world (such as the Babylonians, Assyrians, and Romans) no longer exist today, but the name of Jesus, who died on a cross, will spread to the ends of the earth. His name will conquer the entire world. Therefore, we who trust in him and follow his ways have already gained the victory. May we always trust and turn to the Lord who has gained the victory and seek him.
전 세계를 정복하고 기세당당하던 바빌로니아도, 앗시리아도, 로마 제국도 지금은 모두 사라지고 없지만, 십자가를 지신 주님의 이름은 땅 끝까지 충만해지고 있으며, 마침내 그분의 이름은 온 세상을 정복하게 될 것입니다. 그러므로 주님을 의지하며 그분의 법도를 따라 행하는 우리는 이미 승리한 사람들입니다. 매 순간마다 승리의 주님을 믿고 의지하며 그분께만 간구하십시오.

The Messiah’s Birth and Work

The Messiah’s Birth and Work

설교본문

묵상질문

내게 주는 교훈

기도