요한복음 14:15-14:21 본문보기
The Return of Jesus
예수님의 돌아오심
Jesus will leave His disciples through the death on the cross, but informs the disciples that the Holy Spirit will come to guide them after His departure.
십자가에 달려 죽으심으로 제자들의 곁을 떠나 아버지께로 가실 예수님은 자신이 떠난 후에는 성령께서 오셔서 제자들을 인도하실 것이라고 말씀하십니다.
Thinking & Understanding
Jesus said that God would send another Helper, the Holy Spirit, to the disciples to be with them forever. In other words, Jesus will return again, because the Holy Spirit is the Spirit of Jesus. The world would not see Jesus come again as the Holy Spirit, but the disciples would see Jesus through the Holy Spirit (vv. 16-19).
God, Jesus and the disciples will form a whole unity through the Holy Spirit. But such relationships do not come easily, just to those who follow His commandments. This is why today’s passage begins with Jesus’ exhortation to “keep my commandments” (vv. 15, 20-21).
예수님은 하나님께서 다른 보혜사, 즉 성령을 보내주셔서 제자들과 영원히 함께 계시도록 할 것이라고 하셨습니다. 이는 곧 예수께서 다시 오신다는 것을 의미합니다. 왜냐하면 성령은 바로 예수님의 영이기 때문입니다. 세상은 성령을 통해 다시 오시는 예수님을 절대로 볼 수 없지만, 제자들은 성령 안에서 예수님을 보게 될 것입니다(16-19절).
성령 안에서 하나님과 예수님, 그리고 제자들은 온전한 연합을 이루게 될 것입니다. 그런데 이러한 관계는 거저 주어지는 것이 아니라 계명을 지키는 자들에게만 주어집니다. 그러므로 오늘 본문은 ‘내 계명’을 지킬 것을 촉구함으로 시작합니다(15, 20-21절).
What lesson is God teaching me?
To those who truly love God, His commands are not burdensome (1Jn 5:3). How much do you love Jesus? As much as you find joy through the comfort of His Words, find joy in His command to love your neighbor as yourself.
하나님을 참으로 사랑하는 자에게는 그분이 말씀하시는 계명이 결코 무겁지 않습니다(요일 5:3). 나는 주님을 얼마나 사랑합니까? 말씀으로 주시는 위로의 약속을 즐거워하는 만큼 내 삶을 부어 다른 사람을 사랑하라는 명령 또한 크게 기뻐하며 순종하십시오.
Tip 1
14:17 the Spirit of truth … for he dwells with you and will be in you. This does not mean that there was no work of the Spirit of God within believers prior to this time (see ESV SB note on 7:39) but rather that the Holy Spirit “will be in you” in a new and more powerful sense after Pentecost.
JTip 2
14:18 I will come to you means that Jesus will appear to the disciples after his resurrection. Some interpreters take this as a reference to the Holy Spirit’s coming, which Jesus promises, but both Jesus and John always use precise wording in maintaining a distinction between Jesus and the Spirit.
Please, guide me through the Holy Spirit so that I can wholeheartedly keep the commandments of Jesus.
ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.