Smart mission! Happy change!

GOODTV QT

전체메뉴
이전
영어 QT
목록

The Work of the Helper

요한복음 16:5-16:14 본문보기

묵상질문

The Work of the Helper
보혜사 성령님의 사역

The Holy Spirit, whom Jesus will send when He returns to the Father, will help the disciples through the Spirit of Truth and judge the world with the Word of rebuke.
예수님께서 아버지께로 가신 후에 보내실 보혜사 성령님은 제자들에게는 진리의 영으로, 세상에게는 심판의 영으로 역사하실 것입니다.

Thinking & Understanding
The disciples are saddened when Jesus tells them that He will leave. This is because they thought only of the fact of Jesus’ immediate departure (vv. 5-6). But, Jesus tells them that it is to the disciples’ advantage that He leaves, because the Holy Spirit will come after Jesus. The Holy Spirit will come and demonstrate that the actions of the world, not having faith in Jesus, are sin. Also, He will convict the world concerning its wrong judgments and reveal true justice. But most importantly, He will guide the disciples into truth and reveal the glory of the Father and the Son (vv. 7-14)
예수님께서 떠날 것이라고 말씀하시자 제자들은 매우 근심합니다. 이는 그들이 당장 예수님이 떠나신다는 사실만 생각했기 때문입니다(5-6절). 하지만 예수님은 자신이 떠나는 것이 제자들에게 더 유익하다고 말씀하십니다. 예수님께서 떠나신 뒤에 성령님께서 오시기 때문입니다. 성령님이 오시면, 먼저 예수님을 믿지 아니한 세상의 행위를 죄로 규정하고 그 죄를 드러내실 것입니다. 또한 세상의 거짓된 판단을 정죄하시고 정의를 나타내실 것입니다. 무엇보다도 성령님은 제자들을 진리로 인도하시며 아버지와 아들의 영광을 드러내실 것입니다(7-14절).

What lesson is God teaching me?
The Father and the Son will be glorified through the work of the Holy Spirit. This is because the Holy Spirit does not speak by His own words, but only by the words He hears from the Lord. As the Holy Spirit completes the work of the Holy Trinity to glorify the Father and the Son, let us think who we work to glorify.
성령님의 사역을 통해 아버지와 아들이 영광을 받으십니다. 이는 성령님께서 스스로 말씀하시지 않고 오직 주님에게서 들은 것으로만 일하시기 때문입니다. 자신을 보내신 분의 사역을 완수하심으로 아버지와 아들을 영화롭게 하시는 성령님을 기억하며, 오늘 우리 사역은 누구의 영광을 위하고 있는지 살펴보십시오.

Tip 1
16:7 it is to your advantage that I go away. This is because while Jesus was on earth, he could be in only one place at a time, but the Holy Spirit would carry on Jesus’ ministry over the entire world at all times (see ESV SB notes on Jn 7:39; 14:16–17; 15:26). (To be continued in Tip 2)

Tip 2
(Following Tip 1) The Helper (see ESV SB notes on Jn 14:16–17; 14:26) refers back to the anticipation of the pouring out of the Spirit and the inauguration of the kingdom spoken of in OT prophetic literature (Isa 11:1–10; 32:14–18; Jer 31:31–34; Eze 11:17–20; 36:24–27; 37:1–14; Joel 2:28–32).

기도

Lord, forgive me for deciding and acting in ways I desire, and help me to make my decisions and actions dependent on Your plans.

ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.