요한복음 16:16-16:22 본문보기
An Age of Joy
기쁨의 시대
Jesus will return to the Father and come back in different way. When that time comes, His disciples will live with Jesus in an age of joy without any sorrow.
예수님은 아버지께로 돌아가셨다가 새로운 방식으로 다시 오실 것입니다. 그때가 되면 제자들은 예수님과 함께 근심이 없는 새로운 기쁨의 시대를 살 것입니다.
Thinking & Understanding
Soon, Jesus will die, ascend to heaven, and the disciples will see Him no more. However, He will appear again through the Holy Spirit and be with the disciples (vv. 16-18). The disciples were sad and concerning for the departure of Jesus. However, this pain is like the pain of a woman giving birth. A mother’s pain of giving birth disappears once she sees the delivered baby. As such, when the Holy Spirit comes, the disciples will forget the sorrow of Jesus’ departure and be joyful once again (vv. 20-22).
예수님은 조금 있으면 돌아가셔서 하늘로 올라가실 것입니다. 그래서 제자들은 예수님을 보지 못할 것입니다. 그러나 예수님은 다시 성령으로 오셔서 제자들과 함께하실 것입니다(16-18절). 예수님의 떠나심이 제자들에게는 슬프고 근심스러운 일입니다. 그러나 그러한 고통은 해산의 고통과 같습니다. 해산의 고통은 출산한 아기를 보는 순간 눈 녹듯 사라지고 맙니다. 이처럼 성령이 오시면 제자들은 예수님을 잃은 슬픔을 잊고 기쁨을 회복할 것입니다(20-22절).
What lesson is God teaching me?
Jesus died on the cross, was resurrected, and returned to God. So we no longer experience the physical presence of Jesus. However, because Jesus sent the Holy Spirit after He returned to the Father, we can enjoy the presence of the Lord through the Holy Spirit. Experience the presence of the Lord today through the presence of the Holy Spirit that is inside of you as you read the Word and pray.
예수님은 십자가에 달려 죽으시고 부활하셔서 하나님께로 돌아가셨습니다. 그래서 우리는 더 이상 육신적인 그리스도의 임재를 경험할 수 없습니다. 하지만 예수님께서 성령님을 보내주셨기 때문에, 우리는 성령님을 통해서 풍성한 주님의 임재를 누릴 수 있습니다. 오늘도 말씀과 기도로 내 안에 계신 주님을 경험하십시오.
Tip 1
16:16 A little while, and you will see me no longer…a little while, and you will see me. The first reference is plainly to the brief period between Jesus’ crucifixion and resurrection. The second reference is to the resurrection appearances after which the disciples will see Jesus again.
Tip 2 없음
Lord, let me be accompanied by Your presence today.
ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.