Smart mission! Happy change!

GOODTV QT

전체메뉴
이전
영어 QT
목록

A Farewell Prayer—For Himself

요한복음 17:1-17:8 본문보기

묵상질문

A Farewell Prayer—For Himself
고별 기도—자신을 위해

As the end of His life and ministry on earth draws near, Jesus prays for Himself, His disciples, and all who will believe in Him in the future because of His disciples.
예수님은 자신의 삶과 사역을 마무리하시는 고별 기도를 통해 자신과 제자들 그리고 제자들을 통해 믿게 될 미래의 성도들을 위해 기도하십니다.

Thinking & Understanding
Jesus requests that God glorifies Him. The meaning of such prayer implies that Jesus have lived a life that completes the will of God. Jesus has not lost any of those God sent to Him, and given them the eternal life. It was through the life of Jesus that the will of God had been holistically accomplished, which revealed abundantly the glory of God. Jesus is the only human being whom revealed the glory of God in all of His life (vv. 1-8).
예수님은 하나님께서 자신을 영화롭게 하시기를 간구하십니다. 이러한 기도의 내면에는 예수님께서 하나님의 뜻을 온전히 이루는 삶을 사셨다는 의미가 담겨 있습니다. 예수님은 하나님께서 보내신 자들 중 단 한 사람도 잃지 않고, 모든 자들에게 영생을 주셨습니다. 이렇듯 하나님의 뜻을 온전히 이루신 예수님의 삶을 통해 하나님의 영광이 풍성하게 드러났습니다. 예수님이야말로 가장 유일하게 하나님의 영광을 삶의 현장에서 구현하신 분이십니다(1-8절).

What lesson is God teaching me?
The core of the life and ministry of Jesus was to reveal the character of God. People saw God through the incarnation of Jesus (Jn 1:18); and through Jesus’ Words and miracles, people recognized the Father of heaven. As such, remember that we are to always reveal God through our words and life because we believe in Jesus and must become like a little Jesus.
예수님의 삶과 사역의 핵심은 하나님 아버지의 성품을 계시하는 것이었습니다. 사람들은 성육신하신 예수님을 통해 하나님을 보았고(요 1:18), 예수님이 행하신 표적과 말씀들을 통해 하늘의 아버지를 알 수 있었습니다. 이처럼, 예수님을 믿어 작은 예수가 된 우리도 우리 말과 삶을 통해 언제 어디서나 하나님을 드러내야 함을 기억하십시오.

Tip 1
17:1 the hour has come. See ESV SB notes on John 2:4; 7:30. The opening petition glorify your Son implies a claim to deity, since the OT affirms that God will not give his glory to another (Isa 42:8; 48:11; Jn 3:16–18). As usual in John, God is glorified particularly through the cross of Christ.

Tip 2
17:3 That they know you implies an intimate relationship that involves actually knowing God as a person. That God is the only true God is affirmed supremely in Deut 6:4 (Jn 5:20). Jesus, in turn, is the “one-of-a-kind” Son sent by the Father (Jn 1:14, 18; 3:16, 18) and the only way to him (14:6).

기도

Lord, let me walk on the path of Jesus; so that I might become like a little Jesus.

ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.