Smart mission! Happy change!

GOODTV QT

전체메뉴
이전
영어 QT
목록

A Farewell prayer—For His disciples

요한복음 17:9-17:16 본문보기

묵상질문

A Farewell prayer—For His disciples
고별 기도—제자들을 위해

Jesus prays for His disciples who remain in this world: that the Father would protect, care for their unification and sanctification.
예수님은 세상에 남아있는 제자들을 위해 그들의 하나 됨과 거룩함을 아버지께서 잘 보전해달라고 기도하십니다.

Thinking & Understanding
Jesus prays to God that His disciples, who remain in the world, become one. As the Father (God) and the Son (Jesus) are one, so must the disciples also be one. By becoming one, they will also share and experience the relationship of the Father and the Son (vv. 9-11). Jesus further prays that God protects them from the evil one. The disciples have the Word that Jesus had given them, but the world will hate them for following Jesus. Therefore, they cannot live in this world, which hates them, without falling into evil, unless they have God’s protection (vv. 12-15).
예수님은 세상에 남아있는 제자들의 하나 됨을 위해서 하나님께 기도하십니다. 아버지(하나님)와 아들(예수)이 하나인 것처럼 제자들도 하나가 되어야 하며, 제자들은 하나 됨을 통해 아버지와 아들의 신비로운 관계를 경험하게 될 것입니다(9-11절). 예수님은 또한 하나님께서 계속 제자들을 악한 자로부터 지켜주시도록 기도하십니다. 제자들에게는 예수님께서 주신 말씀이 있음으로 세상이 그들을 미워할 것이고, 제자들이 하나님의 보호 없이는 자신을 미워하는 세상에서 악에 빠지지 않고 살아갈 방도가 없기 때문입니다(12-15절).

What lesson is God teaching me?
Our community will experience fulfilled joy when we become one in the Word that the Lord has given us. And, because of that joy, we will overcome the sufferings we face in this world. Seek ways to unify the community you serve (ex. Church) and devote yourself to these things so that you nurture unification. Beginning today, try to put this into practice.
우리 공동체는 주님께서 주신 말씀 안에서 하나를 이룰 때 큰 기쁨을 경험하게 될 것입니다. 그리고 그 기쁨 때문에 우리는 세상에서 만나는 어떤 시련도 거뜬히 이겨낼 수 있을 것입니다. 내가 섬기는 공동체(교회)가 하나 되고, 또 그 하나 됨을 계속 누릴 수 있는 일에 구체적으로 헌신할 수 있는 일이 무엇인지 찾아보십시오. 그리고 오늘부터 그것을 실천해보십시오.

Tip 1
17:11 I am no longer in the world. See ESV SB note on 16:28. keep them. Jesus asks that those who have been specially given to him will be kept to the end (i.e., preserved from denying Christ). And since it is Jesus who intercedes for his disciples, his petition will most certainly be answered.

Tip 2
17:12 name. See ESV SB note on 5:43. fulfilled. Even Judas’s betrayal took place in fulfillment of Scripture. The antecedent passage is primarily Ps 41:9 (applied to Jesus in John 13:18; cf. note). Other Scriptures fulfilled through Judas are Ps 69:25 and 109:8 (both are cited in Acts 1:20).

기도

Lord, use me to help unify my community.

ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.