Smart mission! Happy change!

GOODTV QT

전체메뉴
이전
영어 QT
목록

Misjudgment of Pilate

요한복음 19:6-19:12 본문보기

묵상질문

Misjudgment of Pilate
빌라도의 오판

Pilate knew that Jesus was innocent, but he judges Jesus as guilty because he did not refuse the demands of the Jewish leaders and the crowd.
빌라도는 예수님이 무죄하다는 사실을 알았지만 유대 지도자들과 군중들의 요구에 밀려 예수님에게 유죄 판결을 내립니다.

Thinking & Understanding
The Jewish leaders and the crowd implored Pilate to crucify Jesus. But Pilate was afraid to kill Jesus and wanted to release Him. The Jews said to the hesitant Pilate, that if he does not kill Jesus, who claims to be a king, He is then a traitor to Caesar. Pilate ultimately capitulates to the Jewish leaders and the crowd, and orders the crucifixion of Jesus (vv. 6-12; refer to vv. 13-16).
빌라도를 향해 유대 지도자들과 군중들은 예수님을 십자가에 못 박으라고 외쳤습니다. 하지만 빌라도는 예수님을 죽이는 것이 두려워 어떻게든 놓아주려 했습니다. 이에 유대인들은 망설이는 빌라도를 향하여 자칭 왕이라고 하는 예수님을 죽이지 않는다면 로마제국의 최고 통수권자인 황제에 대한 반역이라고 외쳤습니다. 결국 빌라도는 유대 지도자들과 군중들에게 굴복하여, 예수님을 십자가에 처형하도록 내어주고 맙니다(6-12절; 성경에서 13-16절을 반드시 참고하십시오).

What lesson is God teaching me?
After questioning Jesus, Pilate knew that Jesus was not guilty of anything, but Pilate was afraid of the Jewish leaders and the crowd. So, for his safety, he orders the crucifixion of Jesus. In our lives, we also face choices between actions of justice and our own safety. Remember, in choosing your own safety, you commit a similar sin as Pilate did in ordering the crucifixion Jesus.
예수님을 심문하던 빌라도는 예수님께 아무런 죄가 없음을 알고도 유대 지도자들과 군중들을 두려워하여 갈팡질팡하다가 결국 자신의 안전을 위해 주님을 처형하기로 했습니다. 우리도 살아가면서 ‘정의 실천이냐, 내 자신의 안전보장이냐?’의 사이에서 선택해야만 하는 순간들을 만나게 됩니다. 그때 우리가 자신의 안전을 선택한다면 예수님을 십자가에 내어준 빌라도와 같은 죄를 범하는 것임을 기억하십시오.

Tip 1
19:6 Take him yourselves. Pilate uses sarcasm, being fully aware that the Jews do not have the authority to impose the death penalty. 19:7 The Jews’ comment recalls Leviticus 24:16: “when he blasphemes the name, [he] shall surely be put to death” (See also 5:18, as well as 8:59; 10:31, 33).

Tip 2
19:9 Where are you from? Jesus’ origins were frequently at issue in his dealings with his opponents (7:27–28; 9:29–30). For John, there are clear spiritual overtones to Pilate’s question. Jesus’ silence before Pilate is reminiscent of the depiction of the servant of the Lord in Isaiah 53:7 .

기도

Lord, please give me the courage and strength to face injustice and help me consider it a higher priority than my own safety.

은혜와 기도나눔

Don't peep in other prayer life and comment it !!!

ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.