Smart mission! Happy change!

GOODTV QT

전체메뉴
이전
영어 QT
목록

The Empty Tomb

요한복음 20:1-20:10 본문보기

묵상질문

The Empty Tomb
빈 무덤

The empty tomb is definite evidence that Jesus was resurrected. People, such as Mary Magdalene, exhibit various reactions when they discover that Jesus’ tomb is empty.
빈 무덤은 예수님께서 부활하신 결정적 증거입니다. 이 무덤 앞에서 막달라 마리아를 비롯한 여러 제자들은 다양한 반응을 보입니다.

Thinking & Understanding
The day after Sabbath, Mary Magdalene, who first finds the empty tomb, thinks that the body of Jesus has been robbed. Mary informs the other disciples of this and the disciples run to the tomb. The disciple who arrived first does not go into the tomb willingly, but Peter who arrived next goes inside without hesitation. Inside the tomb were linen cloths that had wrapped Jesus’ body, and the face cloth which had been on Jesus; head were folded up in a place by itself. Peter and the other disciple did not think the body of Jesus had been robbed after seeing this, but had no certainty of Jesus’ resurrection (vv. 1-10).
안식 후 첫날 예수님의 빈 무덤을 최초로 발견한 막달라 마리아는 순간적으로 예수님의 시신이 도난당했다고 판단했습니다. 이에 마리아는 다른 제자들에게 이 사실을 알렸고, 제자들은 무덤을 향해 달려갔습니다. 먼저 도착한 제자는 무덤 안으로 선뜻 들어가지 못했지만, 뒤에 도착한 베드로는 망설이지 않고 들어갔습니다. 무덤 안에는 예수님의 시신을 감쌌던 삼베가 가지런히 놓여있었고, 예수님의 머리를 쌌던 수건은 한 곳에 따로 개켜있었습니다. 그 모습을 보고 베드로와 다른 제자는 예수님의 시신이 도둑맞은 것은 아니라고 생각했지만, 아직 부활에 대한 확신이 없었습니다(1-10절).

What lesson is God teaching me?
The disciples could not be happy, even after seeing the empty tomb, because they had not yet encountered the resurrected Jesus. Like them, if we pray and read the Bible but do not meet God who is with us; we will not find joy through our life of faith. Pray that your meditation is not merely a formality; instead be devoted to encountering God.
제자들은 빈 무덤을 봤음에도 부활하신 예수님을 만나지 못했기에 기뻐할 수 없었습니다. 이처럼 우리도 말씀을 묵상해도 언제나 우리와 함께해주시는 하나님을 만나지 못한다면 신앙생활의 기쁨을 맛볼 수 없습니다. 우리 묵상시간이 형식을 넘어 하나님을 실제로 만나는 시간이 되도록 기도하십시오.

Tip 1
20:8–9 The presence of two male witnesses rendered the evidence admissible under Jewish law (Dt 17:6; 19:15). As yet they did not understand the Scripture proves that the disciples did not fabricate a story to fit their preconceived notions of what was predicted. (To be continued in Tip 2)

Tip 2
(Following Tip 1) Rather, they were confronted with certain facts, which they were initially unable to relate to Scripture. Only later, aided by the Spirit’s teaching ministry, were they able to do so. In referring to “the Scripture,” John may be thinking of specific OT passages (Ps 16:10; Isa 53:10–12).

기도

Lord, when I meditate upon Your Words daily, let me encounter You; so that I can find joy in my relationship with You.

은혜와 기도나눔

Let's share pure joy like I'm truly me and you are as you are WITH GOD.

ⓒGOODTV Corporation. All rights reserved.